我們深知保護您的隱私和個人資料的重要性。在提供心理服務的過程中，您的個人資料和所有與治療相關的資訊將受到嚴格保密。我們的保密政策旨在確保您的資料安全，並遵守相關法律和專業倫理標準。
We understand the importance of protecting your privacy and personal information. In the course of providing psychological services, your personal information and all information related to your therapy will be treated with the utmost confidentiality. Our confidentiality policy is designed to ensure the security of your data and to comply with relevant laws and professional ethical standards.
1. 資料保密範圍
Scope of Confidentiality
所有在治療過程中收集到的個人資料和治療資訊，包括但不限於您的姓名、聯絡方式、病歷、心理評估結果、治療進程和討論內容，均會受到保密保護。這些資料僅用於提供心理健康服務，並在未經您同意的情況下，不會與第三方共享。
All personal information and therapeutic information collected during the course of therapy, including but not limited to your name, contact information, medical history, psychological assessment results, therapeutic progress, and discussion content, will be kept confidential. This information will only be used to provide mental health services and will not be shared with third parties without your consent.
2. 資料共享的例外情況
Exceptions to Confidentiality
在某些法律要求或倫理義務下，我們可能需要在未經您事先同意的情況下披露您的資料。這些例外情況包括但不限於：
- 如果我們合理地相信您有自殺或傷害他人的風險。
- 如果我們有理由相信兒童或弱勢群體受到虐待或忽視。
- 法庭命令要求披露資料。
- 其他法律規定的情況。
In certain circumstances required by law or ethical obligations, we may need to disclose your information without your prior consent. These exceptions include but are not limited to:
- If we reasonably believe there is a risk of you harming yourself or others.
- If we have reason to believe a child or vulnerable person is being abused or neglected.
- If a court order requires the disclosure of information.
- Other situations as required by law.
3. 資料存儲與安全
Data Storage and Security
我們會採取適當的技術和管理措施來保護您的個人資料及治療記錄，避免未經授權的訪問、洩露或破壞。根據業務需求，我們可能會將部分資料存儲於受信賴的第三方雲端服務平台，例如 Google Drive 或 iCloud。這些平台採用了高標準的安全加密技術，以確保您的資料在傳輸和存儲過程中受到保護。
然而，雲端存儲平台的資料安全也受限於服務提供商的政策和技術措施。我們會定期審查這些平台的安全性，並採取額外的措施來確保資料的保密性與完整性。
- 雲端存儲：您的資料可能會存儲於 Google Drive、iCloud 等受信賴的雲端平台上，這些平台均採用加密技術來保護資料安全。
- 數據加密：我們確保您的資料在傳輸過程中使用加密技術進行保護，並且在雲端存儲時同樣受到加密保護。
- 紙質文件：任何紙質記錄均會妥善保管於安全的存檔系統中，僅限授權人員訪問。
儘管我們採取了嚴格的安全措施，但互聯網傳輸和雲端存儲始終存在風險，我們無法保證資料的絕對安全。如有任何資料安全問題發生，我們將在法律要求的情況下及時通知您。
4. 您的權利
Your Rights
您有權查閱、更正或刪除我們所持有的個人資料。如需行使這些權利，請與我們聯繫，我們將根據適用法律處理您的請求。同時，您有權了解我們如何使用您的資料以及我們的保密措施。
You have the right to access, correct, or delete any personal information we hold about you. To exercise these rights, please contact us, and we will process your request in accordance with applicable laws. You also have the right to understand how we use your information and the confidentiality measures we have in place.
5. 保密政策的變更
Changes to the Confidentiality Policy
我們可能會根據法律要求或業務需要不時更新本保密政策。任何變更將在本頁面公布，並提前通知您。建議您定期查看本保密政策，以了解最新資訊。
We may update this confidentiality policy from time to time in accordance with legal requirements or business needs. Any changes will be posted on this page, and we will notify you in advance. We recommend that you review this policy periodically to stay informed of any updates.
6. 聯絡我們
Contact Us
如果您對我們的保密政策有任何疑問或擔憂，請隨時與我們聯繫。我們將竭誠解答您的問題，並確保您的隱私得到充分保護。
If you have any questions or concerns about our confidentiality policy, please feel free to contact us. We are committed to addressing your inquiries and ensuring that your privacy is fully protected.
